正在热播的电视连续剧《闯关东》里，有这样一句话:朱开文对老伴儿说:“(鲜儿)一跑，传文就断了念性儿了。”鲜儿和传文原是一对恋人，鲜儿一跑，远离此地，朱开文估计，自己的大儿子传文，也就断了再与鲜儿和好的念头了。这句话，表达的意思明确，轻声、儿化的运用也很真准，但是，句中的“念性儿”用做“想法、念头、打算”，却是使用错了。不唯《闯关东》，就是当年京味儿很浓的电视连续剧《渴望》里，也几次出现过这种错用的现象，如:月娟说:“我这一辈子，只有这一个念想儿:给宋家留一条根儿。”(第50集)误做了“想法、念头”。

    由于第二个字轻声，“念想儿”有几种写法:念信儿、念心儿、念相儿，都是同一个意思。《红楼梦》里，“(贾琏)又将一条裙子递与平儿，说:‘这是她家常穿的，你好生替我收着，做个念心儿。’”(第69回)贾琏怀念死去的尤二姐，把二姐的一条裙子让平儿收起来，自己留做纪念。《儿女英雄传》:“(盒子里面放着舅舅的珊瑚顶子、翡翠翎管儿)金玉姊妹两个都不曾赶上见过舅公的，便道:‘这准还是舅舅个念信儿呢。’”舅舅生前，自己“没赶上”，现在看到了遗物，存放至今，也算是个“纪念物”了。

    从以上两句话看，各位不难明白，“念信儿”之类，不是动词“想法、打算”，而是名词“纪念物品”，而且这个纪念物品还是有条件的:专指已经逝去的人留下来的东西，或者是在生离死别时留下的有纪念意义的物品，活着的人的东西，千万不能说是“念信儿”、“念想儿”。

    因为词句中有“念”有“想”，所以还常常被误用做“想念”“思念”，这也是应当注意的。

    有时还写做“念相儿”，1951年获得“斯大林文艺奖金”的周立波长篇小说《暴风骤雨》里，“他躺下来，点起他留做念相儿的赵玉林生前使唤的小蓝玉嘴儿烟袋……”一句“赵玉林生前”，“念相儿”是“遗留下的纪念物品”无疑。

    “念信儿”有多种写法，以何者为是？语言学家徐世荣先生说，还是以“念项儿”为好，因为“按北京语音儿化后的读法，不是‘心’、‘信’，因为仍保留ang的痕迹，a的鼻化音。”(《北京土语辞典》297页可备一说。)(弥松颐)