[主持人] 谢谢克劳斯•阿特先生，今天我们在这儿微弱绿色奥运和城市环境建设的话题进行全面的探讨，各位专家和学者的发言必将会给北京的绿色奥运城市建设起到积极的促进作用，让我们再次以热烈的掌声对以上嘉宾的精彩演讲表示衷心的感谢。今天论坛到此结束，谢谢大家的光临。谢谢大家！[ 12:01]
[克劳斯•阿特] 第二部分，考虑材料的问题。钢筋水泥是比较清洁的材料，但是想这些管线一百年，因此我们要考虑第二代，这是必要的。水泥要能抗酸，因此增加一些化学物，浊度非常大的时候，我们必须加一些化学品。在下面一张图当中，大家可以看到这样一些水流是经过了一个人口最密集的地区，还有是在德国的农村的地区，所以我们非常必要考虑一下，在什么地方，我们可以把污染的空气去除掉，所以大家可以看到，在整个的河道当中的竖井，通过他们能够对空气进行控制。[ 11:59]
[克劳斯•阿特] 第三，恢复水体自然的净化功能。因此这个香港，我们也是刚刚开始不久，我们一开始不是建排水管道，而是我们先是修建污水处理厂，使得污水能够流到污水厂，包括多特蒙德和博特罗普污水厂，这样的话，就采取了分散处理，还有一家是现存的，原来就有的污水处理厂，排无管道是单根还是双根的，我们决定我们做了决定，单个的排水管线，原来的管道一公里是不能用的，被腐蚀的，考虑到排污量，我们要考虑如何让这个管道进入到埃姆舍河，我们有一个W的排管线，差不多有20公里长，这样的话成本会高，但是最终来说，它会减少能量的利用，同时也会更加安全。[ 11:58]
[克劳斯•阿特] 我们需要考虑一个新的排水系统，要求是安全的，有能力能够实现我们的目标，似乎采用开放V字形流向的河流进行排污似乎是可行的方案，但是还有一个必要的事，就是找到这样的解决方案，我们决定用这种埃姆舍河，有人把它称为黑色的埃姆舍，由于50公里的总长，有很多的污染，因为它流经人口密度很大的鲁尔区。[ 11:54]
[克劳斯•阿特（德国水利工程有限责任公司总裁CEO）] 主席先生、女士、先生们：
我讲的地方性污水治理方案，我会选择德国鲁尔区。感谢大家的配合，在我的幻灯里面，我也上一些图片，我的名字是克劳斯•阿特，德国水利工程有限公司，咨询有限公司85年建立，我们现在在污水处理方面的工程师有40、50个，右边是我们的污水处理厂，在不同的地方，包括亚洲也有，我们也做一些雨水处理的设施的安装。[ 11:53]
[主持人] 感谢丁高先生的演讲，最后请德国水利工程有限责任公司总裁CEO克劳斯•阿特先生演讲，演讲题目是"德国鲁尔地区的城市污水管理概述"。大家欢迎。[ 11:42]
[丁高] 在体育场里面还有一些其他的技术，比如说由于它有将近十几万平方米在地下，所以在冬季很多的区域是需要供冷的，供冷严格意义上来讲，不应该采用电制冷或者其他的制冷方式进行的，通过室外新风，通过冷却塔的自然冷却进行降温。变频技术在体育场里面有很多广泛的应用，比如水输配系统和空气输配系统都做了变频系统。[ 11:42]
[丁高] 在国家体育场里面，我们采用地源热泵的技术，奥运中心区土地是寸土寸金，有八千平方米的足球场，足球场下面的土地做了一些分析，做了土壤源热泵，一方面是整个体育场供暖供热的一部分，后改造过程，采用冰蓄冷的技术，由于赛后体育场有酒店的功能，地源热泵充当机载机器的角色，地源热泵的设置不完全是照顾绿色奥运的理念，具有实实在在的功能，在世界范围内，还没有像我们这样做的。[ 11:41]
[丁高] 各位来宾，早上好！我来自中国建筑设计研究院，我们院从2003年开始非常荣幸对国家体育场设计进行全面的工作，国家体育场俗称鸟巢，从设计、施工配合到将来的验收全程参与，和我们合作的是瑞士赫尔佐格设计公司，在设计方面是龙头，建筑节能包括绿色生态技术的贯彻和执行，从最开始的设计是一个很关键的因素。[ 11:41]
[主持人] 下面请中国建筑设计研究院建筑节能与新能源工程副主任丁高发言，发言的题目是国家体育场绿色奥运关键技术设计与应用。[ 11:32]
[蒋卫平] 第二，我们研究的就是垃圾焚烧飞灰的再利用，北京的垃圾要走垃圾焚烧，产生大量的飞灰，集团已完成垃圾焚烧飞灰水洗除氯工艺，滤液处理零排放工艺，水洗后烧纸水泥燃料工艺的实验室研究，争取10年实现垃圾焚烧飞灰再利用的产业化。[ 11:32]
[蒋卫平] 第二，承担北京市的废弃物无害化处置中心，专门处置北京无害化处置，包括灯管等其他的废弃物。2006年开始破土动工，总投资4亿元，一期建设规模年初至北京工业企业单位产生的废弃物5万吨，其中物化处理6千吨，焚烧处理1万吨，填埋1.2万吨，综合利用1.9万吨。[ 11:31]
[蒋卫平] 第一个方面，利用自身的洁净生产和大力发展建筑节能产品。金隅前身是建材集团，建材集团北京建筑材料工业局，有大批的工业企业和传统的企业存在，通过近十年来大力度调整产品结构，企业结构和企业组织结构，先后淘汰了50多种高耗能、高物耗、高污染、低附加值的传统产品，通过自主创新和消化吸收，重点发展一批节能、绿色、环保的新型建材产品，形成5大核心业务和20多种拳头产品。[ 11:30]
[蒋卫平（北京金隅副总经理）] 各位来宾，女士们，先生们：我从三个方面介绍一下金隅集团发展城市节能环保产业的情况。一，自身的洁净生产，大力发展建筑节能产品。二为城市污染物每年城市用的生产物生活物处置做出贡献。第三今后的发展方向[ 11:29]
[主持人] 感谢贝拉•多伦教授的精彩演讲。下面请北京金隅副总经理蒋卫平先生演讲，题目是"利用新型建材建筑业的优势，大力发展城市节能环保产业"。大家欢迎。[ 11:14]
[贝拉•多伦] 在德国，我们现在正在利用一些风能、太阳能，利用鼓励的机制使用这些可替代的能源，包括鼓励风能以及再融资的渠道上，政府也有一些新的举措。因此，公共服务我们要注意这种变化以及社区的稳定性。这样的话，会为我们提供工作机会，保护我们的栖息地以及高的生活质量，在交通方面，我们有一些例子，鼓励公共交通体系的发展。在废水的处理方面，在科隆恩我们也采取了一些新的举措，另外我们也搞了一些知识的会合点。[ 11:13]
[贝拉•多伦 ] 另外，废水处理也是非常重要，对于我们的城市的规划的场景来看，有时候我们要意识到少就是多，在设计方面这是要注意的，也就是说我们要节约利用自然资源，有时候我们可以节约金钱，尤其考虑环保益处的时候，考虑未来的时候，我们要考虑到今天的行动会给未来带来什么样的后果。[ 11:12]
[贝拉•多伦] 2007年在城市化建设当中是非常关键的一年，现在有50%以上的人口生活在城市地区，按照UNO的大致估计，2025年大约有超过61%的人口生活在城市，首先在发展中国家和新兴经济体这种城市化，发展速度极其快。[ 11:11]
[贝拉•多伦（德国科隆前副市长、TTI城市网络联盟总经理）] 上午好女士们，先生们，非常感谢邀请我参加这个论坛，我的名字是贝拉•多伦，我是科隆市的前市长，现在是TTI的执行董事，在德国的科隆。在德国的几个城市，我都做过市政会的议员，在市政府里面任职，也负责这个城市的规划，希望我所讲的能够引起大家的兴趣，关于一个城市的生态规划。[ 11:10]
[主持人] 谢谢亨德里克•西格斯先生的精彩演讲。下面请德国科隆前副市长、TTI城市网络联盟总经理贝拉•多伦教授演讲，演讲的题目是"从一个城市设计师的角度看城市的规划与建设"。[ 11:03]
[亨德里克•西格斯 ] 而且给大家谈的是整个复杂流程当中，从废物当中或者从生物智能当中获取能量主要的部分，首先了解到整个流程的本身，必须首先了解对于整个流程每一个阶段彼此之间都是联系在一起的，烟道气的净化装置以及锅炉的能力是和原料和反映的流程紧密联系在一起的，以及和炉栅的工作是紧密联系在一起的，我们必须希望能够使得它的运动，也就是使得炉栅的运动能够优化，炉栅是一个简单的设备，在功能上是设备的，把进入的废料能够进入燃料室，可以说它是一种运输的设备吧。[ 11:00]
[亨德里克•西格斯] 蒸汽锅炉。中国对锅炉的技术是非常了解的，大家知道对于固体废物燃烧蒸汽锅炉和燃煤锅炉是非常不同的。蒸汽要超过400度，是40bar，在高温度的情况下，会有非常多的腐蚀，所以，我们必须避免这种腐蚀的产生。[ 10:59]
[亨德里克•西格斯] 第三，对烟气的净化。以便能够保证烟道气不会对环境产生破坏，在整个的流程当中，大家可以看到，不同的阶段完成的，在这个部分的建设是非常重要我可以说这样一个设备，可以说是最重要的一个设备。我们可以用它控制整个废物，而且可以把不同的流程整合在一起。
[ 10:40]
[亨德里克•西格斯] 大家在这里也可以看到，它也是可再生能源，固废可以有生物智能，也可以是城市的固体废物产生，而且水处理过程产生的污泥都可以用先进的技术进行处理，对一个废物发电当中一个优势就是，它能够把很多的各种不同形式的不同质量的废物接受，并且把它的能量进行转移，这些都是可再生的能源，这是一个比较成熟的体系。[ 10:38]
[亨德里克•西格斯(百玛士环保科技控股有限公司高级顾问)] 主席先生，尊敬的各位，女士们，先生们，我要给大家谈一下废物中获取能量，但是在这之前，我想给大家谈一下很多年以前，积累起来的经验，这是在中国工作积累起来的经验。很久很久之前，我们是欧洲的公司，但是30年以前，我对亚洲非常感兴趣，主要是对中国的文明、中国的历史非常感兴趣，15年以来，我和我的团队和中国的公司进行合作，实际上我们的公司也是技术公司，和中国的公司一起进行合作[ 10:37]
[主持人(北京市环境保护局总工程师陈添)] 下面请百玛士环保科技控股有限公司高级顾问亨德里克•西格斯先生发言，题目是"从城市固体废物中获取能量的新技术"，大家欢迎。[ 10:35]
[王维平] 第三个变化，坚持推进垃圾处理的产业化，最近北京相继由企业投资、企业运作，建设一批垃圾处理厂，包括朝阳区高安屯大型垃圾焚烧厂，投资6.7亿，日处理量1600吨垃圾，这是一个企业投资的，丰台区垃圾综合处理厂，由企业投资，阿苏卫垃圾焚烧发电厂等，这些都是由企业投资的。原来事业编制的环委运作队伍，原来都是环卫局，后来改成服务中心，现在都改制为企业，这是推进产业化。[ 10:28]
[王维平] 减少和资源化利用垃圾的主要措施，我们经过十多年的努力研究和集国内外垃圾减量化和资源化的经验，总结出主要包括的措施，净菜进城，抑制过分包装，循环利用包装物、旧货交易等八条措施。[ 10:27]
[王维平] 由于增长方式供给，经济增长的需求和资源消耗的加剧，这样给包括垃圾在内各种污染物的排放带来巨大的压力，看了一份商务部的报告，2003年我国生产资料的对外依存度加剧，原油35%以来进口，铁矿石36.2%，橡胶等[ 10:26]
[王维平] 第二，规范的再制造业。由于再制造业的不规范，出现了很多二次污染，或者是高耗能等问题。所以建设规范的再制造业。第三，再生产品的市场培育。在德国、美国、法国，总统带头使用再生轮胎，咱们北京市政府也是带头使用再生纸，再生产品的市场是要培育的。[ 10:25]
[王维平] 2003年党中央国务院敏锐注意到，中国发展已经进入了以资源和环境为主要制约的供给与需求的矛盾，因此在坚持经济结构调整的同时，提出大的发展循环经济，努力推进节能减排，建设资源节约型、环境友好型社会，并将节能降耗任务和主要污染物减排指标分解到各个行业、各个地区落实等一系列措施，积极推进增长方式转变[ 10:23]
[王维平(中国环境科学学会常务理事、中国人民大学环境经济学博士生导师)] 尊敬的各位来宾，大家好！我发言的题目是"大力发展循环经济，实现垃圾管理对策的根本性转变"。垃圾管理对策最近这两年北京市发生了很大的变化，可以说出现了根本性的变化的迹象，而这种变化是在社会经济增长方式的转变和社会物流急剧变化的大背景下产生的，首先对大背景做一个简要的说明。[ 10:22]
[主持人] 下面有请中国环境科学学会常务理事、中国人民大学环境经济学博士生导师王维平教授发言，他发言的题目是"大力发展循环经济，实现垃圾对策的根本性转变"。大家欢迎。[ 10:20]
[金飞翔] GE和国家发改委签署了一个谅解备忘录，和北京发改委在绿色的项目当中进行合作，谅解备忘录已经到位了，和清华大学建立一些合作，使得我们的客户能够看到他们怎么样使用我们的产品，使他们的设施更加环保.我要谈到的最后一个领域就是整体煤气化联合循环，把煤炭转化成气体，而且气体可以用于发电厂当中，所以非常明显，是一个更洁净的能源，能够给我们的客户带来非常多的利益。[ 10:09]
[金飞翔] 另外一个领域，很多时候人们比较忽视，就是这些建筑他们都有通风的系统，通常情况下来讲，什么时候都开着通风的系统，但是现实是，如果说人民不在建筑这个部分的话，为什么让这个系统开着呢，我们开发了一种特殊的传感器，它可以不仅仅知道有人在房间里，还可以计算一下他需要通风流量[ 10:08]
[金飞翔] 这是另外一个例子，这个例子实际上是在中国的一个例子，那一刻我想大家都是非常熟悉的，是一个连锁店。实际上我们也在重新为他们的照明进行了设计，而且是在所有的中国连锁店当中都进行了这项工作，它的成本是每年4.7万人民币，但是节省大概有4万元，不仅仅是他们得到了节省，因为节省总会产生，与此同时可以看到，显色性和照明的质量也提高了，这样能够帮助他们增加产品的销售，所以照明是一个共赢的解决方案。[ 10:07]
[金飞翔 ] 大家知道爱迪生发明的电灯泡，而且在一百年之后，我们还是在这个领域不断地发展，而且家用电视接受器以及美国的第一台喷气飞机发动机，突破性的成像设备以及CT扫描，火星观测器使用在一些产品当中，以及军事F414喷气飞机发动机，还有一个突破[ 10:05]
[金飞翔] 我想今天给大家介绍两点，向大家介绍一下我们公司，我们一直做什么工作，而且在过去的三到四年当中，为奥林匹克又做了什么样的工作，有一点大家是了解的，一是杰克.韦尔奇主席，另外我们的创始人爱迪生，非常有趣的是GE是唯一一家还在道琼斯工业指数榜从设立以来一百年在这个榜上的公司，从90年以来我们的盈利已经超过了三倍。[ 10:05]
[主持人] 感谢谈志民先生的主题发言，下面有请北京通用电气GE公司消费及工业产品集团大中华区总裁兼首席执行官，GE重大项目经理金飞翔先生发言，他发言的题目是"绿色奥运绿色北京"。[ 10:02]
[谈志民] 总之北京的城市环境建设的目的是使市民受益和服务奥运。环境建设和实现新北京新奥运战略构想的重要手段，更是广大市民迫切愿望，大力推进环境建设，提高城市管理水平，才能改善环境面貌，才能为市民营造良好的生活环境，通过奥运会的举办，大力推进北京的环境建设[ 09:54]
[谈志民] 全市相关部门正在认真落实城市运行纲要，开展了大量富有成效的工作，并取得了明显的进展。如在环境保护方面、大气污染治理、水体保护、噪声监控等各项工作都在平稳进行推进。加强了对密云、怀柔等水源保护地的保护，完成了对北护城河、凉水河等河湖的治理。在市容环境卫生方面，制定并下发了北京2008奥运会以及残奥会期间城市运行，环境卫生保障的工作指导意见，公厕改建、新建，城八区的机扫率、冲洗率、垃圾分类收集率，垃圾资源化率和垃圾无害化处理率实现了预期目标[ 09:53]
[谈志民] 在筹划添彩方面就建设具有奥运元素的城市景观进行务实性的深化研究，结合奥运特色和北京城市特点，做出可行性的规划，为2008年北京奥运会环境景观布置和营造浓厚的奥运氛围做好了充分的准备。环境建设是一项重大的系统工程，它需要充分整合各方面的资源，文山相关制度法规，建立长效的机制，广泛的宣传发动动员群众，才能够实现环境建设全面可持续的发展。[ 09:52]
[谈志民] 在继续治乱方面，重点拆除影响城市景观和存在安全隐患的违法建设，目前已经拆除了304万平方米，坚决遏制新的违法建设的生产，拆除后的裸露土地及时进行了绿化，整治了22个城中村，做好整治后土地的规划建设和利用工作。开展城乡结合部环境重点的整治，改善105个行政村的环境面貌。[ 09:51]
[谈志民] 06年北京的各项环境建设取得了初步的成效。计划整治80个城中村，全部已经进行整治，这项任务投入使用，北二环南侧建成环境优美的城市开放公园，PPT显示整治前后的情况。450万平方米的拆违任务提前完成，完成女垒测试赛和世青赛的外围保障工作，制定北京市重点大街重点地区环境建设概念规划方案[ 09:50]
[谈志民(北京市"2008"环境建设指挥部办公室副主任、北京市市政管理委员会委员)] 各位嘉宾，大家上午好！应组委会的邀请，我向与会嘉宾介绍一下北京的城市环境建设情况和奥运会城市运行情况。"举办一届有特色、高水平的奥运会"是北京向国际社会的承诺。[ 09:50]
[主持人] [ 09:47]
[陈添] 2006年北京市市区空气质量二级和好于二级以上的天气大叔241天，占全年66%，市区空气中二氧化硫的浓度也达到了国家的标准，地表水环境质量也有所好转。我们相信，在社会各界的支持和在全市人民的共同努力下，北京市"十一五"污染减排的目标一定能够实现，届时北京的天会更蓝，水会更清。谢谢各位。[ 09:46]
[陈添] 对于化学需氧量的减排工程措施有四个方面，一是城市污水处理厂的建设，二是建设再生水厂，三是工业开发区建设污水集中处理设施，四工业污水深度治理和回用。目前中心城区已建成了9座污水处理厂，"十一五"期间计划再建5座。郊区新城已建成11座污水处理厂，"十一五"再建15座。这是中心城区污水处理厂的分布。[ 09:45]
[陈添] 全国"十一五"期间，要减排二氧化硫COD按10%的要求，考虑到北京的发展因素，按照国家的要求，我们二氧化硫减排是从2005年19.1万吨减少到10年15.2，减排率达到20%，化学需氧量要从11.6万吨减到9.9万吨，减排达到15%。[ 09:44]
[陈添（北京市环境保护局总工程师）] 各位来宾，大家上午好！我汇报的内容有三个方面，一是北京市减排的目标，二是北京市污染物减排的措施，第三介绍一下初步的成效。
北京市污染减排目标基于污染减排是改善环境质量的根本手段。大家知道，影响环境质量的两个基本要素一是环境容量，也就是自然因素，另外就是污染物的排放，人为因素。[ 09:43]
[主持人] 感谢余小萱部长的致辞。下面有请北京市环境保护局总工程师陈添先生做主题的发言，他发言的题目是"加大减排力度，改善环境质量"。[ 09:23]
[主持人] 感谢余小萱部长的致辞。下面有请北京市环境保护局总工程师陈添先生做主题的发言，他发言的题目是"加大减排力度，改善环境质量"。[ 09:21]
[余小萱] 今天在这样高层次、高规格的2007中国北京国际节能环保高层论坛会议上，我们将听到来自各方面的专家精彩的发言，学到很多的东西，将更加鼓舞我们和大家一起继续做好绿色奥运的工作。最后，我代表北京奥组委祝贺本次节能环保高层论坛取得圆满成功。谢谢大家！[ 09:21]
[余小萱] 申奥成功以来，北京奥组委、北京市政府和社会各界，包括节能企业和节能专家们一起为实现绿色奥运的承诺进行了不懈的努力，取得了显著的成果。当前国际社会对节能和二氧化碳减排十分关注，虽然京都议定书对发展中国家没有规定，必须执行温室气体减排的指标，但是中国政府一直本着对世界负责的态度，积极地工作，认真履行自己应尽的国际义务，缓解二氧化碳的排放[ 09:20]
[余小萱(北京奥组委工程和环境保护部副部长)] 各位领导，各位来宾，我高兴能够参加2007年中国北京国际节能环保高层论坛的绿色奥运与城市环境建设分会，我谨代表第29届奥运会组委会，对论坛的召开表示热烈的祝贺。[ 09:19]
[主持人] 感谢王主任的致辞，下面有请北京奥组委工程和环境保护部副部长余小萱先生致词。[ 09:18]
[王维城] 今年是奥运筹备的决战之年，北京市政府举办本次专题国际论坛，邀请国际专家对北京市的能源和环境问题出谋划策，希望借鉴国际上在环境保护方面的先进经验和城市管理的先进经验，吸收和引进先进的技术，最大限度的改变北京市的环境状况。[ 09:16]
[王维城] 2008年奥运会举办前，计划引进50亿立方米天然气，取代市区全部20蒸吨以下燃煤锅炉，以减少煤烟型污染。到2008年，90%的公交车辆和全部的出租车、环卫车，邮政用车都将使用清洁燃料。[ 09:15]
[王维城(北京市人大副主任)] [ 09:15]
[主持人] 首先有请北京市人大副主任王维澄先生为本论坛致辞。[ 09:05]
[主持人] 首先，我向大家介绍一下参加本次论坛的领导和嘉宾：全国人大常委，环资委委员，市人大副主任王维澄先生；第29届奥林匹克运动会组织委员会环境活动部部长余小萱先生；北京市2008环境建设指挥部办公室副主任、北京市市政管理委员会委员谈志民先生；北京市环境保护局总工程师陈添先生；[ 09:01]
[主持人(北京市发展和改革委员会副主任刘志)] 各位领导，各位来宾，女士们，先生们，大家上午好！
2007是北京承办奥运会的决战之年，为了实现可持续发展，使城市环境得到持续的改善，保证奥运筹办工作顺利进行，把北京建设成为资源节约型、环境友好型社会，北京市人民政府、国家发展和改革委员会联合主办了本次绿色奥运与城市环境建设国际论坛，我代表本次会议组委会，对各位的光临衷心的感谢[ 08:59]