新华社北京4月23日专电（记者周玮）在英国剧作家莎士比亚诞辰也是去世的纪念日——4月23日，“第三届中国国家话剧院国际戏剧季——永远的莎士比亚”在京启动。

    由中国国家话剧院、中国对外文化集团公司、国家大剧院等单位共同举办的这次戏剧季，10月中至11月初将上演多台莎士比亚的戏剧作品，是10年来最大规模的一次莎士比亚经典的盛会。国家话剧院演员陶虹、陈建斌出任本届戏剧季形象大使。

    据不完全统计，二十世纪以来，莎士比亚的剧作被搬上舞台的次数以数十万计。莎剧中的众多人物、情节、台词和主题，已化成一个个文化符号，深入到我们的生活。“挑战莎翁作品成为对戏剧人的一个终极挑战。”国家话剧院副院长王晓鹰说，连续举办到第三届的中国国家话剧院国际戏剧季，在经历了向契诃夫、易卜生两位剧作大师的致敬后，顺理成章地把向莎士比亚致敬作为本届戏剧季的主题。

    本届戏剧季的开幕大戏是国家话剧院以《李尔王》为蓝本全新打造的一台发生在明朝宫廷的大戏《明》。林兆华戏剧工作室准备携《哈姆雷特》参加戏剧季；将在本届戏剧季亮相的另一个《哈姆雷特》，来自以色列卡梅尔剧院。戏剧季的收官之作则为立陶宛维尔纽斯市立剧院带来的《罗密欧与朱丽叶》。

    王晓鹰说，戏剧季对剧目的选择，着眼于代表当今世界莎士比亚戏剧发展方向的作品，这些剧目都在剧本的基础上，在人物刻画、舞台时空转换、剧本架构、对白等方面进行了改造，加入了本民族独有的文化元素，让人忘记莎翁戏剧已经有四百多年的高龄，而只把它看作当下的故事，反映的是当今的情感。

    戏剧季启动仪式上，“新发现的莎士比亚肖像画揭幕并纪录片《莎士比亚在中国》首映式”也引起了关注。据介绍，上海电视台文化艺术频道聚焦在中国发现的一幅据称被证实为莎士比亚生前的真人肖像画，为其发现、鉴定过程专门拍摄了纪录片《莎士比亚在中国》。（完）