近日,针对德国汉学家顾彬的“中国作家没有思想”论,著名文化批评家何三坡在接受采访时表示,顾彬对中国文化是个“摸象的盲人”,西方文学标准与西方人的优越感,阻碍了他认识真正的中国文学。何三坡认为,上世纪80年代以来的中国,产生了许多伟大的诗人与作家,中国文学作品世界一流,让西方所有的作家望尘莫及,西方现在需要做的,是“老老实实向一个伟大民族的创造力致敬”。(据《武汉晚报》报道)
西谚有云,“有一千个读者,就有一千个哈姆雷特”,中国也有古话,“文无第一”,“诗无达诂”。对作家和作品水平的评价,是完全可以见仁见智的。不过,文学评论不能信口开河,更不能故意哗众取宠。顾彬对中国文学的批评,笔者并不完全同意。然而,何三坡对中国文学的“豪迈”,却更让笔者难以接受。
中国有没有优秀作家,能不能出优秀作品?当然有,当然能。只是,尽管文学事业的成就,并不与国力成正比,当代中国文学的整体落后,却基本上是大家公认的。即便如何三坡所说,欧洲作家正“呈萎靡之势”,许多当代的西方作家,仍是中国作家的赶超对象。世界文学史上一些大师的成就,更是中国作家难以企及的高度,这不是靠不服气就能否定掉的。
何三坡说,他读过的德国优秀作家的作品,“与中国文学相比,就是老鼠比大象”。笔者不敢说,这不是他的真实想法。然而笔者敢说,他的视野也够狭窄,甚至可以说是坐井观天。既然你也只读过小部分外国作品,怎能将西方文学整体看成“老鼠”呢?诚然,中国有深厚的文化底蕴,是“诞生了老子、墨子、庄周等的智慧国度”,可据此就认为西方的思想与中国比,“显得多么荒谬与幼稚”,不同样显得无知、可笑吗?
何三坡的一个看法,笔者是有所赞同的,那就是国外的中国文学“评委”,有人秉持着西方价值观,且不了解中国文学的全貌。然而,这样一种情况的存在,不是我们盲目自大的理由。“五十步笑百步”,只能显出自己的脆弱。何三坡提出,中国作家的好作品,没有像样的评论家阐释,大学对作家的研究也不够。可是,如果中国的作家和作品,真的已经“世界一流”了,我们是否更应好好进行反思,为何我们为世界贡献的“不朽杰作”,就“打不出去”呢?
鲁迅先生曾说过,失掉了他信力,相信自己,“是一条新生路”,但倘若发展到自欺欺人,只会令人“长久的麻醉着自己”。毫无疑问,当代中国文学的发展,需要我们培育自信心。只是在笔者看来,何三坡面对老外批评中国文学,说出中国作家不需“上励志课”,西方人“根本找不到进入中国文化堂奥的大门”,实在是文化自卑心理支配下,作出的失态和偏激反应。这样一种“战士”姿势,他所列举的那些“世界一流”作家,看到后恐怕也会皱眉头的。[作者:李清]
(责任编辑:耿博文)